Slovenska ljudska pravljica pripoveduje o kozorogu, Zlatorogu, vladarju živalske divjine, varuhu belih koz belih žena, ki so bivale v slovenskem visokogorju in siromakom v stiski nudile pomoč. Njegovi zlati rogovi so bili ključ do skritih zakladov pod goro Bogatin, ki jih je čuval stoglavi zmaj. Zaradi pomembnih nalog, ki jih je opravljal, je bil seveda pravljično neranljiv. Če ga je strelec zadel, je iz njegove krvi zrasla čudovita rastilinica, triglavska roža. Po zaužitju zdravilne zeli je v hipu ozdravel. Pravljica pripoveduje o hudobnem trentarskem lovcu, ki je v želji osvojiti žensko srce in zaklade Bogatina, kozoroga ustrelil, a ga je ta v besu porinil s pečine in razočaran nad človeško zlobno naravo planinski raj spremenil v kamnito melišče, kjer se še danes poznajo sledovi njegovih rogov.

Stoletna pripovedka opozarja na usodno soodvisnost narave in človeka ter njune globoke medsebojne povezanosti. Tega se zavedamo tudi v Pivovarni Laško, kjer del svojih sredstev vsakoletno namenjamo tudi projektom ohranjanja okolja. V letu 2010 smo praznovali 185 let obstoja in se odločili, da tudi sami aktivno prevzamemo pobudo ter s tem pripomoremo k ohranjanju čiste gorske narave, vzdrževanih planinskih poti in koč.

Čisto okolje je naša skupna skrb in odgovornost, zato k ohranjanju lepot narave vabimo tudi vas; saj v slogi je moč. Prav vsak planinec, udeleženec dogodka Zlatorogove transverzale ponosa bo s svojim podpisom v častno vpisno knjigo pripomogel k trajnostnemu razvoju naše družbe in okolja,  v katerem živimo: Pivovarna Laško bo za vsak podpis namenila 1 EUR lokalnemu planinskemu društvu za nadaljne učinkovito delovanje. 

Stopimo torej skupaj, v hrib, da prerodimo svojega duha, da storimo nekaj dobrega zase in naše okolje; kdo ve, morda zopet uzremo Zlatoroga? Gremo v hribe!